January 22nd, 2013

Как я стал израильтянином. ч.6.

6. Мы идем учиться.

К тому времени, как мы получили место жительства в местном ульпане – школе по изучению языка, уже целый месяц занималась группа соотечественников. Ждать начала занятий в новой группе мы не хотели и поэтому попросили добавить нас в готовую группу. Ничего страшного за месяц пропуска мы не пропустили, так как группа была составлена в основном из возрастных «студентов», прогресс в учебе шел достаточно медленно. К тому времени, во всей нашей компании, я был наиболее продвинутым в знании иврита – я умел считать до 10, знал печатные буквы и мог задать пару вопросов, практически не понимая ответа.

Collapse )

Как я стал израильтянином. ч.7.

Я ищу работу.

Это дословный перевод с иврита фразы, выученной мной в самом начале обучения. Наш ульпан был рассчитан на пол года но, уже после пары недель обучения, я догнал по уровню знания языка всю группу и понял, что мне там скоро делать будет нечего. А в нашей группе иногда собирались бригады по выполнению разовых работ. На одну такую однажды пошел и я. Работали мы две ночи в высотном здании алмазной биржи в Рамат Гане. Задача наша заключалась в том, что когда наш «босс» сломает своим перфоратором (он называл его КОНГО) стену в одном из офисов, а мы аккуратно вынесем ее обломки на улицу. Работали ночью. Заплатили нам по 200 шекелей. Тогда я решил, что меньше чем за две сотни в день я работать не соглашусь. Но, оказалось, что никто не соглашался платить мне столько и я стал искать работу с меньшими ставками.

Collapse )